夫との会話は英語？日本語？

夫は日本に5年以上住んでいたので、
アメリカ人と結婚していると言うと　

じゃあ日本語上手なの？とよく聞かれます（笑）

お腹すいた、喉渇いた　など
私がしょっちゅう使うフレーズは
覚えてくれましたが、それ以外は
全然分かりません😅

日本語の教科書をプレゼントしましたが、
もうアメリカに住んでいる夫には
必要ないかも？

私の家族と夜ご飯を食べに行った時は、
行く直前に買っておいたポケトークを
使って会話をしていました。

ですが、日本語の言い回しや
人の名前が入ったりすると
うまく英語に翻訳されず、彼が
数回首を傾げていました😂

いつか翻訳機を使わずに彼と私の家族が
会話ができるようになればなぁと
思います。